Jochen Koppel bedankte sich bei Ex-Trainer Torsten Weber (Foto) für die geleistete Arbeit.

"Bernd wird aus privaten Gründen pausieren. Er möchte im Jugendbereich seinen Sohn wieder mehr unterstützen", erklärt Koppel. Vogler war zwei Jahre lang als Co-Trainer der Reserve aktiv, dazu trainierte er die dritte Mannschaft der Buchonen ein halbes Jahr lang bis zu ihrer Auflösung. Gleichzeitig nutzte Koppel die Gelegenheit, sich bei Ex-Trainer Torsten Weber für das vergangene Jahr als Übungsleiter der Reserve sowie für die zwei Spielzeiten zuvor als Coach der B-Junioren zu bedanken. "Wir hätten gerne mit beiden weiter gemacht, aus privaten Gründen hat es aber nicht hingehauen. Menschlich wie fachlich sind beide einwandfreie Charaktere. Die Trennung ist keineswegs im Schlechten vollzogen worden. Der Verein bedankt sich bei beiden für die sportlich schönen Jahre und wünscht ihnen sportlich und privat alles Gute", so Koppel. Derweil ist sich der Abteilungsleiter sicher, mit dem künftigen Coach "Hugo" Lingelbach einen "geeigneten Nachfolger" gefunden zu haben.